KitabooKitabooKitabooKitaboo
  • Live Demo
  • Pricing
  • Solutions
    • K.AI
    • KITABOO for K12 Publishers
    • KITABOO for Associations and Non-profit
    • KITABOO for Higher Education Publishers
    • Convert Fixed PDF / InDesign to Dynamic Content
    • Digital Publishing
    • Training Solutions
    • eBook Store
  • Kitaboo Readers
    • Online Reader
    • iOS App
    • Android App
    • Windows Store Installer
    • Mac Store Installer
  • Kitaboo SDK
  • Resources
    • Blog
    • Infographics
    • Product Videos
    • Case Studies
    • Whitepapers
    • Webinars
    • How To Guides
    • Kitaboo FAQs
  • Request A Demo

5 Stumbling blocks that can hurt your PDF to ePub conversion speed – Part 1

By Mike Harman | Digital Publishing | 0 comment | 24 September, 2022 | 5

PDF to ePub conversion is a lot of hard work. The task of PDF to reflowable ePub3 conversion can get even more daunting when eBooks are written in native languages. It is a lot of sweat for the type designer and linguist expert, who have to work in perfect sync all along to put the character coding pieces of the puzzle together.

Our Kitaboo team was able to successfully convert PDF ebooks to ePub3 at the rapid speed of close to 100 non-English book conversions per week, while others were doing 6 books in a month.

This is Part 1 of our Digital Publishing series blog that talks about the major obstacles you should expect to hit you when you convert PDF to ePUB on a similar conversion route with PDF books written in local script languages.

With millions of pages of ePub3 conversions already done with our cloud publishing platform – Kitaboo, creating multiple volumes of eBooks written in native Indian languages from PDF files was an instant, “Yes we can!”

No sooner we started than we realized that our time taken for each PDF to ePub conversion calculations had to be put on reset mode. And, what followed was a journey of finding the shortest, fastest and most accurate route of ePub conversion to deliver on timelines.

The two major hurdles that were impacting our (converting PDF to ePub) eBooks conversion process speed was:

  • PDF is a character-position driven document and it defines each character by an X &Y axis coordinates only, whereas, ePub3 depends on character sequence/order for creation of eBooks.
  • Character encoding and font shaping had to be matched to render the linguistically correct reading order in ePub3. Thousands of errors appeared during the eBook conversion, and we realized it was a long road ahead, that too in the reverse gear, to untangle the character representation problems in HTML5.

The character tantrums had to be disciplined and put in order. What followed was a journey of in-depth complex script analysis, prediction of character behaviour, font shaping & matchmaking in reflowable ePub3. The team had to manually look-up for errors word-by-word, carry-out corrections on each page and proofread the final pages all along the conversion route.

Speed Breakers white converting PDF to ePub

A broad breakdown of major hurdles that were faced included:

  1. PDF character encoding: Our first speed-breaker was the show-up of multiple aberrations in the character encoding order for the local Indian languages during PDF to ePub3 conversion. The PDF did not recognize the sequence and order of characters in the words/sentences which was a prerequisite for reflowable ePub3.  This led to many mismatch errors that had to be looked into in detail with character-by-character sequence/order analysis.
  2. Character mismatch: The native language font had many pre-conditions to the character sequencing with other forms of consonants, vowels, and ligatures that had to be manipulated to sync the logical order and visual order of the text. The linguistic, phonetic and graphical order was incorrect in many words/sentences representation.
  3. Font/character mapping: The shaping features of characters, its composition and decomposition were inconsistent and had to be constantly monitored for all the book pages with respect to the universal shaping engine. Continuous re-testing had to be done to make sure the font rules & specifications were running successfully.
  4. Manual proof-reading: A large number of errors in characters encoding made the PDF to ePub conversion process very slow and time-taking process with high manual dependence for proof-reading. To make the eBooks error-free reflowable ePub3 was taking days for the team, going back and forth character-wise validation manually. Even OCR did not give a 100 percent error-free document and required manual re-checking.
  5. Formatting errors: There were many challenges with the overall synchronized reading order, positioning of tables, super-script, sub-script, header footer format, and images layout.

The speed we were at was absolutely unviable and we had to think of a faster way that could accelerate our performance without compromising on the quality.
The result – an innovative character encoding tool was developed by the Kitaboo team to support automation of eBooks in native languages.

The fastest way to convert PDF to ePub with Kitaboo:

Books written in native languages need ePub super specialists to solve the character encoding maze. Kitaboo team – a pro at eBook publishing was successful in solving this cumbersome task for the worlds’ largest online book publisher crashing their time to market by more than 70 percent.

If you have books written in native languages and looking to convert them to ebooks, all you need to do is sign up for a free demo here

DISCOVER HOW AN INTERACTIVE EBOOK PUBLISHING PLATFORM CAN HELP YOU
Kitaboo is a cloud-based content platform to create-publish-distribute interactive mobile-ready ebooks.
REQUEST DEMOREAD MORE

You May Also Like

  • interactive ebooks
    Interactive eBooks: Captivate Readers with Dynamic Features

    Blog,Digital Publishing,eBook solution / February 29, 2024

  • online publishing platforms
    Digital Publication Mastery: Choosing the Right Online Publishing Platform

    Blog,Digital Publishing,eBook solution / March 19, 2024

  • Training Materials
    Enhance Training Materials with Our Interactive Learning Software

    Digital Publishing,DRM for eBooks,eBook solution,Education Technology / April 26, 2024

PDF to ePub conversion

Mike Harman

Mike is the SVP Business Development at HurixDigital. He has over 30 years experience in achieving consistent top-line revenue growth and building mutually beneficial relationships

More posts by Mike Harman

More Resources

  • Whitepapers
  • How To Guides
  • Product Videos
  • Infographics
  • Kitaboo FAQs

Request a Demo

An enterprise platform that 15 million users trust

Follow Us

Kitaboo Product Video

Recent Posts

  • digital reading
    10 June, 2024
    0

    What is Digital Reading? Top 7 Advantages of eReading (2024)

  • Digital Publishing Platform for Higher Education
    7 June, 2024
    0

    Revolutionize Higher Education with Top Digital Publishing Platforms

  • Higher Ed Textbook Publishers
    7 June, 2024
    0

    The Future of Textbooks: Free Resources and Tech Solutions

  • eBook to Audiobook Converters
    7 June, 2024
    0

    Narrate Your Story: eBook To Audiobook Conversion

Categories

  • Blog
  • Digital Publishing
  • DRM for eBooks
  • eBook solution
  • eBook Store
  • eCommerce
  • Education Technology
  • Employee Training
  • Enterprise
  • ePUB Conversion
  • Frankfuter Buchmesse
  • Higher-ed
  • K12
  • Nonprofit Organizations & Associations
  • SDK
  • Self-publishing
  • Trade
  • Uncategorized
  • XML Conversion

Get the latest posts delivered right to your email.

Sign up to Newsletter

Press & media

  • Press Releases
  • News Section
  • Events
  • Infographics

Quick links

  • About us
  • About Hurix Systems
  • KITABOO for K12 Publishers
  • KITABOO for Associations and Non-profit
  • KITABOO for Higher Education Publishers
  • Digital Content Solutions – HurixDigital
  • Contact Us
  • Terms and Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Careers

Resources Links

  • How To Guides
  • Blog
  • Product videos
  • Kitaboo Partner Program

Kitaboo Reader

  • Hurix System' best in class interactive ebook reader application Kitaboo is now available on the Applie Itunes app store
  • Hurix System' best in class interactive ebook reader application Kitaboo is now available on the Google Play store
Copyright © 2024  KITABOO - The Digital Textbook Platform. | All Rights Reserved | Developed by FRD Studio
  • Live Demo
  • Pricing
  • Solutions
    • K.AI
    • KITABOO for K12 Publishers
    • KITABOO for Associations and Non-profit
    • KITABOO for Higher Education Publishers
    • Convert Fixed PDF / InDesign to Dynamic Content
    • Digital Publishing
    • Training Solutions
    • eBook Store
  • Kitaboo Readers
    • Online Reader
    • iOS App
    • Android App
    • Windows Store Installer
    • Mac Store Installer
  • Kitaboo SDK
  • Resources
    • Blog
    • Infographics
    • Product Videos
    • Case Studies
    • Whitepapers
    • Webinars
    • How To Guides
    • Kitaboo FAQs
  • Request A Demo
Kitaboo
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Read our "Privacy Policy" and "Cookie Policy"
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT